The target versions for Squeak are 5.3 (stable) and 6.0 (under development).
The fileOuts are on GitHub.
The source format is chunk.
Metadata is unclear (Monticello, Metacello,??)
In a detailed log I try to describe how I am porting the Values package to Squeak. This should serve as an example for your own porting project.